Homenagem a Catalunha
Os prédios de Gaudí sao lindos e sempre surpreendentes. Miró era um grande pintor. Barcelona é uma cidade pulsante. Mas tudo isso você já sabe porque conhece Barcelona ou porque leu sobre a cidade. Eu nao vou ficar chovendo no molhado. Em vez de dizer como a arquitetura de Gaudí é brilhante - e eu acho que realmente é -, vou contar aos nossos 3,5 leitores o que notei de diferente em Barcelona desta vez.
1. Além de ter uma sonoridade parecida com o português de Portugal, o catalao tambem mostra uma semelhanca improvável com o mussumês. Sim, eu me refiro ao dialeto criado pelo Mussum. Tudo o que eu leio em catalao me lembra o homem que descobriu o forévis. Eu saio na rua e me deparo com palavras como tabacs, estudis, calçats, socis. E se em vez de ter sido um homem de poucas letras o falecido parceiro do Didi foi alfabetizado em catalao? Isso talvez explique seu modo particular de pronunciar as palavras. Eu sei que é improvável, mas me seduz a idéia de um Mussum filho de um catalao comunista exilado no Brasil com uma negra brasileira.
2. O mullet faz um sucesso danado por aqui. Barcelona parece uma sucursal capilar de Buenos Aires. Quase todos os homens cultivam um cabelo comprido. Muito em voga também o visual Chitaozinho, para homens e mulheres.
3. As catalas nao sao especialmente bonitas nem especialmente feias, mas todas sao peruas. Boa parte das mulheres é adepta do visual puta involuntária: mini-saia curta, botas longas e pintura pesada, mesmo antes do almoço.
4. Os barceloneses sabem andar de metrô. Para mim, esse é um dos indicadores mais importantes de civilidade de um povo. Antes de tentar entrar no trem, as pessoas esperam calmamente a saída de quem está dentro do vagao. Em Sao Paulo, o metro existe há mais de 20 anos, mas o paulistano ainda nao aprendeu a fazer isso. Quando a porta se abre na estaçao da Sé, é um salve-se quem puder
PS: Escrevi em um teclado em que nao há til
1. Além de ter uma sonoridade parecida com o português de Portugal, o catalao tambem mostra uma semelhanca improvável com o mussumês. Sim, eu me refiro ao dialeto criado pelo Mussum. Tudo o que eu leio em catalao me lembra o homem que descobriu o forévis. Eu saio na rua e me deparo com palavras como tabacs, estudis, calçats, socis. E se em vez de ter sido um homem de poucas letras o falecido parceiro do Didi foi alfabetizado em catalao? Isso talvez explique seu modo particular de pronunciar as palavras. Eu sei que é improvável, mas me seduz a idéia de um Mussum filho de um catalao comunista exilado no Brasil com uma negra brasileira.
2. O mullet faz um sucesso danado por aqui. Barcelona parece uma sucursal capilar de Buenos Aires. Quase todos os homens cultivam um cabelo comprido. Muito em voga também o visual Chitaozinho, para homens e mulheres.
3. As catalas nao sao especialmente bonitas nem especialmente feias, mas todas sao peruas. Boa parte das mulheres é adepta do visual puta involuntária: mini-saia curta, botas longas e pintura pesada, mesmo antes do almoço.
4. Os barceloneses sabem andar de metrô. Para mim, esse é um dos indicadores mais importantes de civilidade de um povo. Antes de tentar entrar no trem, as pessoas esperam calmamente a saída de quem está dentro do vagao. Em Sao Paulo, o metro existe há mais de 20 anos, mas o paulistano ainda nao aprendeu a fazer isso. Quando a porta se abre na estaçao da Sé, é um salve-se quem puder
PS: Escrevi em um teclado em que nao há til
7 Comments:
Não me lembro de jamais ter lido um relato de viagem tão hilário! Não sei se ri mais com o mussumês, a sucursal capilar ou as putas involuntárias. E olha que eu nem conheço Barcelona...
By
Anônimo, at 6:05 PM
Aqui no Brasil, São Paulo está na frente porque, para estar na frente nos indicadores de civilidade daqui, basta uma cidade ter metrô. A rede de metrô paulistana não é tão capilar como a européia em geral, mas ainda assim é melhor do que ficar preso sempre ao mesmo velho meio de transporte carinhosamente apelidado de "busão".
By
Anônimo, at 8:47 PM
Monix,
Se eu fosse autor de um guia de viagem, eu diria que Barcelona é um cadinho de culturas, um amálgama de moisaicos, um melting pot latino e europeu. Para evitar esse tipo de chavao, preferi descrever uma Barcelona que ninguém viu :). Volte sempre
Um beijo,
Marcos
By
Marcos Matamoros, at 2:45 PM
Berdá. Tive um ataque de riso lendo um cardápio de lanchonete aí...
By
mauro, at 10:14 PM
Mussumes foi óótimo. Dei muita risada.
By
Marcela P., at 9:25 PM
Confirmo.
Sou amiga íntima de um jornalista paulistano que esteve alguns anos em Barcelona e já havida percebido a semelhança com o mussumês.
Que mundo, o nosso...
By
Anônimo, at 4:08 AM
Me desculpem a grosseria mas a lembrança do Mussum torna esse comentário inevitável: quando alguem diz publicamente que "...é amiga íntima de um jornalista paulistano que esteve alguns anos em Barcelona..." pode-se supor que
colocou o forevis na roda?
By
Anônimo, at 10:28 PM
Postar um comentário
<< Home